¡Nos vamos a París!

Siempre se ha dicho que París es la ciudad del amor, la de la luz...y muchas otras cosas, pero ahora no vienen al caso. Pero para mí, este año París será mi país destino de erasmus.

¡Sí! ¡¡Me voy de erasmus y no podría estar más emocionada y muerta de miedo al mismo tiempo!!
Es algo que siempre he querido hacer; estudiar en el extranjero y vivir una experiencia única e irrepetible para crecer como estudiante de TeI, pero también como persona y valorar las cosas pequeñitas que estando en España a veces se me pasan por alto.

Además de coger soltura con el idioma de allí, me gustaría poder culturizarme de todo aquello, pues como bien sabemos, para traducir adecuadamente de una lengua a otra no solo es necesario conocer la lengua, sino también la cultura del país origen. De esta forma, obtendremos una visión de las cosas totalmente nueva que nos ayudará a ser mejores profesionales y además nos hará, quizá de manera inconsciente, más curiosos y cuidadosos en relación a los culturemas que a menudo encontramos en las traducciones. 

                                                             Fuente:Tour Eiffel París